新华社伦敦４月１８日电　欧洲冠军联赛１８日进行了两场四分之一决赛第二回合的比赛，马德里双雄最终淘汰各自对手晋级四强。

　　英超冠军莱斯特在主场以１：１与马德里竞技队战平，从而以两回合１：２的比分被淘汰，马竞四年中第三次杀入欧冠半决赛。皇马在伯纳乌以４：２逆转拜仁慕尼黑，克·罗纳尔多（Ｃ罗）上演帽子戏法，最终皇马以６：３的总比分晋级。

　　马竞曾经在２０１４年和２０１６年两度获得欧冠亚军，上周第一回合比赛中，他们在主场凭借一记有争议点球１：０小胜莱斯特。来到皇权球场，客队在第２６分钟取得领先，费利佩左路传中，无人防守的萨乌尔禁区内头球顶入莱斯特大门左下角，１：０。

　　首次参加欧冠的莱斯特需要至少打入三球才能逆转对手，主帅莎士比亚下半时换上两名球员试图加强进攻，第６１分钟，主队终于攻入一球，齐威尔远射被萨维奇挡出，瓦尔迪赶上将球打入马竞球门，１：１。莱斯特下半场占据了绝对优势，瓦尔迪、恩迪迪和马赫雷斯各有一次非常有威胁的射门，但马竞最终凭借坚固的防守将比分保持到最后。

　　皇马自２０１０－２０１１赛季以来，已经连续七个赛季打入欧冠四强。首回合比赛中，皇马客场以２：１胜出。两队在上半场均无建树，拜仁的进攻尤其乏力，没有一次射正的机会。第５３分钟，罗本禁区内被卡塞米罗绊倒，为拜仁赢得一个点球，莱万主罚命中，１：０。

　　第７６分钟，Ｃ罗门前头球破门，将比分扳成１：１。两分钟后，皇马后卫拉莫斯的乌龙球让拜仁再度领先。第８４分钟，比达尔领到第二张黄牌被罚下，拜仁以１０人应战。下半场结束，双方总比分战成３：３，比赛进入加时。

　　第１０４分钟，拉莫斯妙传中路，Ｃ罗胸部停球后，凌空抽射，球应声入网，２：２。第１０９分钟，Ｃ罗禁区右侧接马塞洛的传球，将球打入空门，３：２，Ｃ罗在上演帽子戏法的同时，也成为欧冠历史上首位进球数达１００球的球员。

　　第１１２分钟，阿森西奥再进一球，为皇马以４：２锁定胜利。拜仁６个赛季来首次无缘欧冠半决赛。