“第一次来不知道要先在网上申请，现场不能申请。”近日，顶着骄阳，林婷第二次来到国（境）外学历学位认证中心济南验证点，交上办理学历认证的各种手续证明。集齐各种手续的林婷长舒了一口气，为了一张学历认证，家住平阴的他已经来来回回奔波了四趟。

　　自己翻译无效，两页纸花了160元

　　毕业季来临，不少海归成了“海带”（海归待业）。与国内的毕业生们一样，找工作成为海归的首要任务，然而，对他们来说，找工作的第一步不是投简历，而是学历认证。

　　去年12月，林婷从香港城市大学的中国语言学专业获得硕士学位。毕业后，林婷怀揣着满心抱负想要回家乡济南工作。可是回来之后，却因为一张学历认证奔忙了一个多月。“从香港回来之前，就从前辈那里了解到，找工作必须要进行学历认证才行。”关于留学归来学历认证的事，林婷并非完全没有准备。可是，繁琐的程序和高昂的费用着实让她忍不住吐槽，“为了这张纸，真是吃了一肚子气。”

　　由于没有提前在官网上注册并提交认证申请，林婷第一趟去学位认证中心申请时被拒之门外。之后，登录教育部留学服务中心的港澳台地区学历学位认证系统，按照官网上的具体细则，林婷首先在网站上注册、提交认证申请。按照要求，林婷进行学历认证需要准备八项材料及复印件：证件照、学位证书、成绩单、港澳通行证、留学回国人员证明以及亲笔填写的授权声明等。

　　林婷看到细则里写道：关于国外学位证书和成绩单都须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。为确保万无一失，她跑到济南市验证点推荐的百舜翻译机构翻译自己的成绩单和毕业证。两页纸的翻译，花掉了林婷160元，还让她等了四天。“翻译一页纸是80元，毕业证和成绩单各一张。”林婷说，事实上，学位证上的内容都是些个人信息和课程科目，去留学一般都有一定的英语基础，这个翻译起来并不难。但是个人翻译在申请时无效，只能找翻译机构，收费也不低。

　　每件国外或境外学历学位证书认证费是385元，其中包括了认证结果EMS快递费用25元，此外，申请人员还需向验证点交20元的受理邮寄费用。学历学位认证中心济南认证点的工作人员解释，申请人的所有材料复印件都要审核之后统一邮寄到教育部留学服务中心，因此，快递费是另收的。为了一纸学历认证，林婷算了一笔账。“认证费385元，快递费20元，翻译160元，加上复印费、扫描费，整个认证下来，至少得花600元。”

　　拿到认证要一个多月，错过面试机会

　　花费不少，但在林婷看来，来来回回办手续更让她很懊恼，“提供护照上的出境记录不管用，只能去出入境管理部门开加盖公章的出境学习期间的出入境记录，这个申请要等一周时间。光出入境证明就要跑两趟，拿毕业证翻译一趟，再去认证点一趟。”按照办理流程，再过一个月，林婷才能拿到邮寄的学历证明。

　　虽然林婷再三吐槽，但好在找工作前她能拿到学历证明，家在济宁的刘栋就没那么幸运了。去年，从英国利物浦大学金融专业毕业的刘栋一心想回国从事金融服务行业。可是，已经接到省城一家银行面试通知的他却遇到了“意外”。

　　原来，看似简单的学历认证审核程序需要至少20个工作日，如果提交的材料不全或是存在疑问，就更慢了。算下来，最快得一个半月到两个月，如果直接去北京办理，也得一个月才能拿到。

　　“当时，经过报名、笔试，已经进入到一家银行的面试阶段了。但是，包括国投、银行都需要提供学历认证才能通过审核，进行面试。”刘栋说，当时就因为学历认证下不来，没能参加面试。

　　“万万没想到，来了办理点还得提前预约。”从德国一所学校毕业的韩琳抱怨办理留学认证的“各种不顺”，工作人员说因为办公空间有限，认证点如果办理学历认证的留学人员超过3个人就得提前预约，但是在来之前并不知道预约这回事。（应受访者要求，文中人物为化名）