《红高粱》剧照
有荣获诺奖的莫言的长篇小说《红高粱家族》,张艺谋摘得柏林电影节金熊奖的电影《红高粱》在前,郑晓龙执导、赵冬苓编剧、阔别十年重回荧屏的周迅主演,新拍摄的电视连续剧《红高粱》未播先热。如今,60集的《红高粱》在山东、北京、东方、浙江四大卫视播出过半。宏大的拍摄场面、阵容强大的演员阵容、委婉动人的故事情节,尤其是充满浓郁山东乡土气息的背景画面,让《红高粱》吸引了一批忠实的剧迷。但与此同时,网上也出现了一些针对《红高粱》的质疑之声。
电视剧拉长时空和故事
有摘得金熊奖的电影版《红高粱》珠玉在前,剧版的《红高粱》难免被拿来与之作比较。相比电影版,电视剧中加入了多条故事线和翔实情节,新增了九儿初恋情人张俊杰、单家大嫂淑贤等重要角色,而县长朱豪三则成为和“九儿”、“余占鳌”三足鼎立的人物。有网友认为,这些性格鲜明、有血有肉的人物形象,不但形象塑造上更具有传奇性,更具有光彩,而且还丰富了情节,使之更具有戏剧张力。
其次,电视剧一改原著及电影版中“我爷爷”的叙事角度,而是选择从“九儿”的女性视角出发。因此有观众觉得像是一部“女性成长史诗”:从九儿最开始的三角恋、到中间和嫂子宅斗,到最后成抗日英雄的情节。原著作者莫言表示,电视剧无论从剧情容量、表现形式、受众,均不同于小说、电影。要将《红高粱》搬上电视荧屏,就不可能简单地围绕余占鳌去改编,而必须是围绕九儿展开剧情。
就此而言,赵冬苓老师的改编不仅正确,也是必须的。而导演郑晓龙则表示,电影和电视剧是没有可比性的。电影的时间是有限的,只能把最精彩的部分呈现出来;而电视剧要把时空和故事都拉长。
《红高粱》改变观众结构
对经典进行改编,注定要面对无数的争议与否定。剧版《红高粱》面临的质疑还包括想象力贫乏、像宫斗婚恋剧等,对此,编剧赵冬苓表示,相比较莫言原著创作风格的魔幻、浪漫,剧版的《红高粱》更加具有现实主义色彩。她也并不否认在女性形象塑造上借鉴了《甄嬛传》。“电视剧和莫言在精神内核上保持一致,那就是人性的张扬、强悍的生命力和狂野的精神。”赵冬苓表示。
在好评与质疑声中,《红高粱》的收视率一路走高。11月6日,《红高粱》在乐视网上线10天,流量突破两亿。而在收视率方面,北京、山东、浙江、东方四家卫视联播每家都突破了1个百分点,而整体收视份额突破了14%。“更喜欢电视剧版,莫言+郑晓龙+周迅,本身就是一个很值得期待的组合,无论色彩、镜头、光线都很用心,演员的演技更是锦上添花,喜欢周迅身上的灵气和洒脱,极佳的演技使得电视剧更为精致。”一位微博网友这样表示。
山东广播电视台副台长闫爱华则透露,“这个剧不只是收视的绝对值高,在改变观众结构、吸引主流观众群方面它表现得也非常优秀。原来电视剧大多是草根阶层比较多,这部剧公职阶层和知识分子阶层大幅度增长。”