韩国人在菏泽，四年变成“中国通”

自学中文后，赵淳行上网方便多了

　　大众网菏泽2月15日讯（见习记者 付 娜）今年是韩国人赵淳行在菏泽度过的第4个年头，在菏泽香格里拉开了一家料理店。虽然文化各异，但他不仅自学了中文，还逐渐融入了菏泽的生活。说起他来，员工们都竖起了拇指，直夸他是个“好人”。

　　中韩贸易结缘菏泽

　　15日上午十点，街头还遗留着元宵节后欢乐的氛围，大众网记者来到位于香格里拉的韩国料理店，见到赵淳行正组织着大伙儿准备一天的工作。

　　7年前由于工作关系赵淳行第一次来到菏泽，他在韩国金浦市某公司从事对外贸易工作，主要负责从菏泽进口咖啡伴侣。而2008年的毒奶粉事件引发“蝴蝶效应”，令远在韩国的赵淳行丢了工作。

　　颇有商业头脑的他看上菏泽这片土地，想要把韩国的料理引进来。并于四年前，在香格里拉开了这家料理店。

　　语言沟通有困难，一年时间无师也自通

　　不过对于当时的赵淳行来说，这却是最艰难一个时期，刚来菏泽开店不会讲中文，装修房子、办理营业执照，完全靠翻译当中介，翻译不仅没有帮他，反而赚足了他的钱。就这样，赵淳行下定决心自学中文。

　　为了学好中文，他每天晚上都要学到凌晨四点，平时和人对话的过程中，自己揣摩积累，学了一年多，基本掌握了日常的交流。

　　“我们老板特别聪明也很有毅力，他学了一年，中国话说的比在这三四年的韩国人都要好。”一名店员告诉记者。

　　文化差异错把元宵当丸子

　　今年春节赵淳行是和朋友一起过的，12月份他回了一趟韩国，料理店正月初三就要开业，他就没有回去。

　　“我是去年学会打麻将的，很有意思，很好玩，但是中国人脑袋转得快，我反应不过来，就一直在输。”赵淳行笑着告诉记者。

　　昨日是中国传统的元宵节，赵淳行一直把元宵当做丸子，不过他说：“和年糕有点像，口味很棒。”

　　员工眼里的赵淳行是一位好老板、好父亲

　　“他不仅礼貌守时，而且素质高、有信誉，对于菏泽人随意乱扔垃圾的行为，他十分不理解。在他的经营理念中，还要杜绝浪费，有时他宁愿少挣一些钱，劝客人少点一些，也不要浪费。”一位员工告诉记者。

　　赵淳行有两个孩子都在菏泽，一个在念高中，一个在读大学，为了孩子能够更好的得到教育，在短时间内他并不会考虑回韩国发展。

　　“我们慢慢地已经习惯了这里的生活，菏泽人善良热情，孩子在这边上学，所以我留下来继续守护他们。”赵淳行说。