请再说一遍我爱你
作者:布朗宁夫人(英国)
说了一遍
请再对我说一遍
说,我爱你
即使那样一遍遍地重复
你会把它看成一支布谷鸟的歌曲
记着,在那青山和绿林间
在那山谷和田野中
如果它缺少了那串布谷鸟的音节
纵使清新的春天
披着全身的绿装降临
也不算完美无缺
爱,四周那么黑暗
耳边只听见惊悸的心声
处于那痛苦的不安之中
我嚷道,再说一遍,我爱你
谁会嫌星星太多
每颗星星都在太空中转动
谁会嫌鲜花太多
每朵鲜花都洋溢着春意
说,你爱我,你爱我
一声声敲着银钟
只是要记住,还得用灵魂爱我
在默默里
▎诗歌赏析
布朗宁夫人(图片:百度百科)
布朗宁夫人,是十九世纪英国著名女诗人,生于1806年3月6日。15岁时,不幸骑马跌损了脊椎。从此,下肢瘫痪达24年。在她39岁那年,结识了小她6岁的诗人Robert Browning。她那充满着哀怨的生命从此打开了新的一章。
她本来是一个残废的病人,生命,只剩下一长串没有欢乐的日子,青春,在生与死的边缘上黯然消逝。如今,在迟暮的岁月里赶上了早年的爱情。然而,她只能流着泪,用无情的沉默来回答一声声爱情的呼唤。
但是,爱情战胜了死亡,从死亡的阴影里救出了一个已经放弃了生命的人。她动荡不安的感情逐渐变得稳定了,她对于人生开始有了信心,产生了眷恋。她敢于拿爱情来报答爱情了。
这份爱情使她奇迹班地重新站了起来。在病室中被禁锢了24年之后,她终于可以凭自己的双脚重新走到阳光下了。
白朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活。白朗宁夫人临终之前,她并没多大病疼,也没有预感。那个晚上,她正和白朗宁商量消夏的计划。她和他谈心说笑,用最温存的话表示她的爱情,后来她感到倦,就偎依在白朗宁的胸前睡去了。她这样地睡了几分钟,头突然垂了下来,他以为她是一时昏晕,但是她去了,再不回来了。她在他的怀抱中瞑了目。她的容貌,象少女一般,微笑,快乐。
她的诗集是英国文学史上的珍品之一。其美丽动人,甚至超过莎士比亚的十四行诗集。有多人译过这本诗集,如闻一多,查良铮(金庸)等
【注】本文节选于百度文学。
▎读诗嘉宾
潘园
2008年进入菏泽人民广播电台FM89.1,主持每晚22:00《都市夜归人》节目。现任泰安市岱岳区电视台新闻主播。
寄语:转眼六年过去了,愿菏泽的听众朋友们,与快乐、幸福、美好同在。
▎下周预告
下周六晚(2月14日),周末读诗·第5期,菏泽电视台主持人李璇为你读席慕蓉的诗《一棵开花的树》。敬请期待!